Incontro tra Ettore e Andromaca


Letteratura in pillole,

per la riflessione del giorno: 

ETTORE e ANDROMACA

ETTORE e ANDROMACA

 

L’incontro di Ettore e Andromaca

Iliade, libro VI, passim 

 

 

Ὣς εἰπὼν οὗ παιδὸς ὀρέξατο φαίδιμος Ἕκτωρ·

ἂψ δ᾽ ὃ πάϊς πρὸς κόλπον ἐϋζώνοιο τιθήνης

ἐκλίνθη ἰάχων πατρὸς φίλου ὄψιν ἀτυχθεὶς

ταρβήσας χαλκόν τε ἰδὲ λόφον ἱππιοχαίτην,

δεινὸν ἀπ᾽ ἀκροτάτης κόρυθος νεύοντα νοήσας.

Ἐκ δ᾽ ἐγέλασσε πατήρ τε φίλος καὶ πότνια μήτηρ·

αὐτίκ᾽ ἀπὸ κρατὸς κόρυθ᾽ εἵλετο φαίδιμος Ἕκτωρ,

καὶ τὴν μὲν κατέθηκεν ἐπὶ χθονὶ παμφανόωσαν·

αὐτὰρ ὅ γ᾽ ὃν φίλον υἱὸν ἐπεὶ κύσε πῆλέ τε χερσὶν

εἶπε δ᾽ ἐπευξάμενος Διί τ᾽ ἄλλοισίν τε θεοῖσι·

 

Il passo più bello della lunga sezione (che ho tagliato un bel po’): ETTORE guerriero che come un buon padre “si scioglie” davanti al figlio…

Una scena pressoché unica…

Grazie, Omero!

 

(immagine tratta da www.pinterest.it)

 

Incontro tra Ettore e Andromacaultima modifica: 2021-12-19T00:35:50+01:00da latineloqui69
Reposta per primo quest’articolo