21 aprile Natale di Roma

 

Partiamo da un testimone d’eccezione: Diodoro Siculo. Leggiamo uno dei passi più famosi della sua opera storica.

 

Romolo e Remo

Ὁ Ῥωμύλος κτίζων τὴν Ῥώμην τάφρον περιέβαλλε τῷ Παλατίῳ κατὰ σπουδήν. Ὁ δὲ Ῥέμος,  βαρέως φέρων τὰ  τοῦ Ῥωμύλου πρωτεῖα, φθονῶν δὲ τῆς εὐτυχίας τῷ ἀδελφῷ, προσιὼν τοῖς ἐργαζομένοις ἐβλασφήμει· ἀπεφαίνετο γὰρ στενὴν εἶναι τὴν τάφρον καὶ ἔλεγεν· «Οἰ πολέμιοι ῥᾳδίως ὑπερβήσονται τὴν τάφρον καὶ τὴν πόλιν αἱρήσουσι καὶ ημᾶς ὑπάξουσιν». Ὁ δὲ Ῥωμύλος ὀργιζόμενος ἔφη·”κελεύω πατάξειν πάντα ὃς ὑπερβαίνειν ἐπιχειρήσει τὴν τάφρον”. Πάλιν δὲ ὁ Ῥέμος τοῖς ἐργαζομένοις oνειδίζων ἔφη λίαν στενὴν εἶναι τὴν τάφρον καὶ ἐὐχερῶς τοὺς πολεμίους ὑπερβήσεσθαι αὐτήν. “Καὶ γὰρ ἐγώ – ἔφη-  τοῦτο πράξω.”. Καὶ ἅμα ταῦτα λέγων ὑπερβαίνει τὴν τάφρον. Ἦν δέ τις Κέλερος, εἷς τῶν ἐργαζομένων, ὃς ἔφη: “καὶ ἐγὼ τὸν ὑπερβαίνοντα πατάξω κατὰ τὸ πρόσφθεγμα τοῦ βασιλέως”. Καὶ ἅμα ταῦτα λέγων τῷ σκαφείῳ πατάσσει καὶ ἀποκτείνει τὸν Ῥέμον.

(da Diodoro Siculo)

I Romani di tutti i tempi hanno bene in mente da sempre questo episodio, a metà tra storico e mitologico…

La data è ancora sub iudice, ma più o meno concordata: era il 21 aprile 753 a. C. quando i figli di Marte e Rea Silvia (dicitur), i gemelli Romolo e Remo, tracciarono sul Palatino il solco della futura grande Roma…  Poi l’esecrando fratricidio (di cui Diodoro Siculo nel passo sopra riportato ci fornisce una versione più soft…), l’ espansione con metodi più o meno discutibili, tra i quali ricordiamo solo a titolo di esempio il discutibile “ratto delle Sabine”,  e ancora le guerre di conquista, la costruzione dell’impero,  infine la sopravvivenza allo scorrere inesorabile del tempo…

Nel frattempo passano gli anni, i secoli, i millenni e Roma caput mundi  arriva alla veneranda età di 2771 anni, portati benissimo, a mio modesto avviso…

Quindi… auguri, Roma!

 

latineloqui69