Di seguito uno schema riassuntivo su quelli che sembrano essere (esperienza pluridecennale insegna…) il peggiore incubo degli studenti che traducono dal greco: la congiunzione/preposizione ὡς e la particella ἄν.
Per valori particolari si rimanda, come di consueto, ad un buon vocabolario greco- italiano!